traduccionegg
en français
[En Français]
Traducciones EGG


MENÚ PRINCIPAL

Currículo

Lenguas

Tipología de textos

Plazos de entrega

Precios

Herramientas en linea






CURRÍCULO

-Graduada en Traducción e Interpretación (español-francés/francés-español)
Nivel de Francés C2
Nivel de Inglés C1
Nivel de Italiano C1
Nivel de Portugués C2
Nivel de Español y Gallego muy avanzado (nativa)

-No tengo problemas de movilidad entre países.
-Permiso de conducción B y vehículo particular.
-Conocimientos de informática básicos, así como de las herramientas aplicadas al ámbito de la traducción.






[Volver al menú principal]
LENGUAS
 
Las traducciones podrán ser realizadas desde español o gallego hacia cualquiera de las lenguas que aparecen en el currículo (francés, inglés, italiano o portugués) y viceversa. A pesar de que también se realicen traducciones entre español y gallego no se realizarán entre las demás lenguas, consideradas lenguas meta y no lenguas de partida.








[Volver al menú principal]
TIPOLOGÍA DE TEXTOS

Especialidad en traducción jurídico-social y traducción literaria. Dependiendo de la tipología del texto el precio podrá variar y en el caso de traducciones literarias realizadas desde otro idioma al español la editorial que publique el libro debe ser de nacionalidad española, perteneciente a un abanico de posibilidades que se mostrarán en el contrato.






[Volver al menú principal]
PLAZOS DE ENTREGA

Los plazos de entrega dependerán de la extensión del trabajo a realizar, pero siempre serán resultado de un acuerdo entre la empresa y el cliente. Si el cliente deseara un plazo de entrega muy breve por diversas cuestiones podrá ser aceptado, pero conllevaría un incremento en el precio de la traducción.







[Volver al menú principal]
PRECIOS

El precio estándar es de 0,4€ por palabra, pero puede haber suplementos por características especiales del texto a traducir. Por ejemplo, si se quiere realizar una traducción partiendo de la lengua meta el precio se verá incrementado en 0,05€ por palabra y si se solicita más de una traducción por documento pueden realizarse descuentos que se acordarán con el cliente.







[Volver al menú principal]
HERRAMIENTAS EN LÍNEA

1. BUSCOPIO: es una herramienta de búsqueda.
2. DRAE: es un diccionario monolingüe español.
3. WORD REFERENCE: es un diccionario multilingüe.
4. OPENTRAD: es un traductor multilingüe y gratuito en línea.







[Volver al menú principal]

Para contactar conmigo escribid a:
Correo electrónico
egarciaga2013@gmail.com